© «ИНФОграфика» студияси маҳсулоти

⁉️ ҚАЙ БИРИ ТЎҒРИ: «Нимстанция» ёки «подстанция»?

...Shu ўринда ўзбекча муқобили бўлмаган, бўлсада халқ тилига тушмаган ўзлаштирма (олинма) сўзлар ҳақида тўхталиб ўтсак. 

Масалан, «нимстанция» сўзи умумхалқ эътирофидан ўтмади, деб ҳисоблаймиз. Боиси,«под» русча олд қўшимчасини «ним» (форсча «ярми»), «…дан кейин» тарзида маъно таржима қилингани билан — асли лотин, кейин инглиз, бизга эса рус тилидан кириб келган «станция» сўзига мос келадиган муқобил йўқ.

✅ «Станция» — бекат, турғун жой, тугун.

✔️ «Нимстанция» ёки «подстанция»?

✔️ «Нимстанция» — «яримстанция»ми ёки «станцияости»?

«Ўзбекистон миллий электр тармоқлари» акциядорлик жамияти кутубхонаси, "Ахборот хизмати тавсиялари" қўлланмасидан парча

‖ Facebook ‖ Инстаграм ‖ YouTube ‖

«Ўзбекистон МЭТ» АЖ Ахборот хизмати 

http://t.me/uzmetaxborotxizmati