© «INFOgrafika» studiyasi mahsuloti

⁉️ QAY BIRI TO‘G‘RI: «Nimstansiya» yoki «podstansiya»?

...Shu o‘rinda o‘zbekcha muqobili bo‘lmagan, bo‘lsa-da xalq tiliga tushmagan o‘zlashtirma (olinma) so‘zlar haqida to‘xtalib o‘tsak. 

Masalan, «nimstansiya» so‘zi umumxalq e’tirofidan o‘tmadi, deb hisoblaymiz. Boisi,«pod» ruscha old qo‘shimchasini «nim» (forscha «yarmi»), «…dan keyin» tarzida ma‘no tarjima qilingani bilan — asli lotin, keyin ingliz, bizga esa rus tilidan kirib kelgan «stansiya» so‘ziga mos keladigan muqobil yo‘q.

✅ «Stansiya» — bekat, turg‘un joy, tugun.

✔️ «Nimstansiya» yoki «podstansiya»?

✔️ «Нимстанция» — «яримстанция»ми ёки «станцияости»?

«O‘zbekiston milliy elektr tarmoqlari» aksiyadorlik jamiyati kutubxonasi, "Axborot xizmati tavsiyalari" qo‘llanmasidan parcha

‖ Facebook ‖ Instagram ‖ YouTube ‖

«O‘zbekiston MET» AJ Axborot xizmati 

http://t.me/uzmetaxborotxizmati